[intromuziek]
Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
[wind suizen]
[bellen luiden] [wind suizen]
[zachte muziek]
[donder rommelt] [zachte muziek]
[vogels fluiten] [zachte muziek]
[wind suizen] [vogels fluiten]
[voetstappen naderen] [vogels fluiten]
[donder gerommel]
[zachte muziek]
- Toen zag ik een vlam kom uit zijn machine.
Het werd groter en groter.
Mick was er niet meer tegen zijn roer trappen.
Zijn neus zakte iets
en hij ging in een langzame bocht naar rechts
en raakte de grond in een uitbarsting van vlammen.
Arme Mick,
die jagers hadden geschoten mijn hoofdvak in vlammen opgegaan.
- Wat gebeurde er toen?
- Wat de duivel zijn jullie twee aan het lezen?
- We hebben net gelezen over Mick Mannock.
[voetstappen naderen]
Hij stierf ongeslagen in de lucht, bewees dat ze allemaal ongelijk hadden.
Iedereen die zei dat hij dat zou doen wees nooit een gevechtspiloot.
- Wat is er met hem gebeurd?
- Hij heeft een van zijn eigen regels overtreden,
volgde een moord achter vijandelijke linies
en Duits grondvuur kreeg hem te pakken.
[zachte muziek]
Heb daar gewoon geluk mee gehad dag, dat was alles.
Ze zeggen dat iedere man een kogel heeft
met zijn naam erop, nietwaar?
- Dat is wat ze zeggen.
- Vertel ons het verhaal mam.
Vertel ons over de kogel dat kreeg Brendan bijna te pakken.
- Dat heb je vast gehoord verhaal al duizend keer.
Hebben jullie twee nog niet genoeg gehad? verhalen voor één nacht?
[zachte muziek]
[boek plof]
[Mevr. Finucane ademt uit]
[zachte muziek]
Ze waren gevaarlijk keer dan in Dublin.
Je was nog maar een baby, nog geen 12 maanden oud.
Ik herinner me dat het een koude dag was,
vooral koud voor die tijd van het jaar.
Daar zat jij in vast oude kinderwagen, allemaal knus en gezellig.
We waren op weg naar huis.
We waren net aan het winkelen.
En toen we het huis naderden,
plotseling
Ik hoorde een knal van geweervuur
en de hel brak los.
Er woedde een felle strijd tussen de Ierse rebellen
en de Engelse soldaten
en we waren er gelijk in het midden van dit alles.
Direct buiten onze voordeur.
Kogels vliegen naar binnen alle richtingen.
Kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank.
Ik heb je uit die kinderwagen gehaald
en wierp mezelf bovenop je.
Het is een wonder dat ik heb je niet verpletterd.
En natuurlijk zijn zwanger van jou,
Ik had je bijna daar en toen.
Onze voordeur leek
zo ver weg.
Dus kroop ik naar de enige beetje onderdak dat ik kon vinden
die oude kinderwagen.
Het was toen
Ik zag het kogelgat
[zachte muziek]
het moet je gemist hebben met minder dan een centimeter.
En weet je wat de kansen waren
van die kogel ontbreekt jij met minder dan een centimeter?
- Een miljoen tegen één? - Ja.
Een miljoen tegen één.
Het kan dus waar zijn
dat iedere man een kogel met zijn naam erop,
maar het is wispelturig winden van het lot
die de kogel geleiden.
Ga nu slapen.
[mond kussen]
[zachte muziek]
[dramatische muziek]
- Oké, laat los. - Weet je het zeker?
- Laat het gewoon gaan.
- Maar dat kan niet fietsen Greg.
- Je weet dat ze dat zeggen dat leren vliegen
is net als leren fietsen.
- Ja, maar veel moeilijker.
- Laat gewoon los, wil je?
[fietsbanden oprollen] [zachte muziek]
Wauw.
[mond rommelt] [zachte muziek]
Woehoe
[mond rommelt] [zachte muziek]
Ah.
[zachte muziek]
Ik weet het niet.
[banden gieren]
- Jezus, Maria en Jozef. Greg!
[banden rollen]
- Ik ben ok.
- Ik denk dat je blut bent mijn nieuwe fiets.
Papa gaat mij vermoorden.
[grillige muziek]
[jongens grommen] [grillige muziek]
[Andy ademt uit]
- Je moeder vertelt me ​​dat jullie een koppel zijn
zijn na het instappen weer een gevecht op school.
- Hij probeerde Ray's fiets af te pakken.
[vogels fluiten]
- Nou, heb je gegeven? zo goed als je bent?
- Beter.
[vogels fluiten]
- Hé, luister, wij Finucanen,
we gaan geen ruzie zoeken,
maar als het plezier komt op onze deur kloppen
en bij God geven wij ze een gevecht om nooit te vergeten.
Zo is het altijd geweest.
Ga verder.
[voetstappen bonzen] [zachte muziek]
Oh, en dat zou ik ook kunnen doen Nou, vertel je dit nu
Ik ben op zoek naar een promotie op het werk
dus we gaan verhuizen
[zachte muziek] [vogels fluiten]
naar Londen.
[zachte muziek] [vogels fluiten]
[zachte muziek]
- [Dhr. Atkins] Meneer Finucane?
[zachte muziek]
Meneer Finucane?
- Het is Finucane, meneer Atkins.
- Ja. Goed.
Ik betaal je om rekeningen te doen niet om te dagdromen.
- [Brendan] Ja meneer.
- Ojee, ik ben laat.
Vanavond opera.
Mevrouw Atkins heeft gezocht kijk hier al weken naar uit.
Sluit je op.
Waar is het heengegaan, wil je?
[toetsen rinkelen]
- Ja meneer.
Goede nacht.
[deur gaat open]
[deur gaat dicht]
[typemachine typen]
- Kaartjes alstublieft.
Kaartjes alstublieft.
Kaartjes heren. Bedankt.
Dank u meneer. Bedankt.
Ticket meneer?
Ticket alstublieft, meneer?
Ticket. Bedankt heel veel. Bedankt.
Bedankt.
[voetstappen bonzen]
Volgende St. Pauls.
- Pardon.
[zachte muziek]
[ovendeur gaat dicht]
- Dus je wilt dat je moeder het doet jouw vuile werk nu voor jou?
Ik dacht dat ik mijn zoon zo zou opvoeden
een grote, sterke, trotse Ier?
Op eigen benen staan.
Verberg je niet achter mijn rok.
- Mam, mam, kom op.
Je weet hoe het is gegaan tussen mij en hem onlangs.
Het zou zomaar kunnen zijn makkelijker van jou afkomstig.
- Niets dat de moeite waard is is ooit gemakkelijk gegaan.
Jullie lijken teveel op elkaar, dat is het altijd het probleem geweest.
[hand smakken]
Een goede klap is wat het paar dat je nodig hebt
al dat gekibbel altijd.
- Laten ze hem toe ken de baan nog niet.
En jij liet mij daar verder gaan over toetreding tot de RAF
wetende dat ik de enige ben persoon nu in huis
met een betaalde baan wel sowieso een gek idee.
Ik ga me omkleden.
- Weet je dat ik dat altijd zal doen herinner me dat ik je meenam
naar die vliegshow in Baldonnel.
Ik betaalde 10 Bob en keek jij gaat met dat vliegtuig naar boven.
Je was zo opgewonden.
En toen je landde,
je kwam recht op mij af rennen
en jij pakte mijn hand vast
en jij zei tegen mij: "Dit!
"Dit is wat ik wil doen."
Maak je geen zorgen over ons.
Wij redden het wel.
Dat doen we altijd.
[deur gaat open]
[zachte muziek]
[deur gaat dicht]
Bren heeft je iets te vertellen.
[zachte muziek]
- Ik wil bij de RAF-vader komen
als ze mij willen hebben.
- Ik zie
- Ze bieden short aan service commissies
voor succesvolle sollicitanten.
Ik ga met vliegtuigen vliegen en ervoor betaald worden.
[zachte muziek]
- Heb je enig idee wat Terug naar huis zouden ze zeggen
als ze dat ontdekten van de jongens van Andy Finucane
aan het denken was zich aansluiten bij de Brits-
- Lid worden van de RAF heeft geen zin Ik ben een soort deserteur,
maar de Ieren en Engelsen vechten niet meer.
Het zijn nu andere tijden.
Pa,
dit is wat ik wil doen.
Ik wil vliegen.
- En wat gebeurt er als wijzen ze je af? Hm?
Jij denkt dat meneer Atkins dat is ga ik je gewoon terugbrengen?
- Als ik niet slaag voor de cursus, Ik kom niet naar huis.
U hoeft zich dus geen zorgen te maken.
- Je bent altijd één met je hoofd in de wolken.
[zachte muziek]
Ik veronderstel dat je dat wel bent met hem hierover.
- Ik ben er oud genoeg voor mijn eigen beslissing nemen.
[dramatische muziek]
- Ja, dat denk ik wel.
[dramatische muziek]
[zachte muziek]
[voetstappen naderen]
- Ik vroeg me af wanneer je zou komen opdagen.
[voetstappen bonzen]
[stoel krakend] [Priester ademt uit]
Je vader was hier eerder,
hetzelfde Kijk ook op zijn gezicht.
Vertelde me alles over jou
willen aansluiten bij de Britse luchtmacht.
- Het is de Royal Air Force.
Sorry.
Het is gewoon, het is de Koninklijke luchtmacht.
- Hoe dan ook.
Ik vertel je wat ik vertelde het aan je vader
toen hij daar zat.
[Priester ademt uit]
Weet je, voor mijn leven, Ik kan me niet herinneren wie het was.
Hoe dan ook, zei iemand ooit
dat de kosten van niet je hart volgen
is om de rest van je geld uit te geven het leven dat je wenste.
En hij zou het moeten weten meer dan de meesten,
wat met hem op een gegeven moment, de grote vrijheidsstrijder
het leiden van de lading tegen Engels
met de duivel daar zichzelf aan zijn zijde
[zachte muziek]
en dan plotseling besloten dat hij gaat
gaan trouwen met een Engelse vrouw. Hm.
Wat ik niet zou geven een vlieg op de muur zijn
toen hij dat aan zijn vader vertelde.
[zachte muziek]
Maar weet je, ik denk misschien wel hij maakt zich ook zorgen om jou.
Wat zegt de krant?
waar we misschien bij zijn Binnenkort oorlog met Duitsland.
Maar ik zei tegen hem: 'Ik ben het zeker oude St. Kevin
"Ik zal voor je zorgen."
Ja, dat heeft hij zeker een zwak voor de vogels
en de wezens van de lucht. Hm.
Ik weet zeker dat hij heel erg zou zijn trots op onze Dublin-flyer.
Hoe dan ook, ga weg met je.
Ik heb het werk van de Heer te doen
en hij kan een zijn heel ongeduldig mens.
[voetstappen verdwijnen] [zachte muziek]
[lade gaat open]
[lade gaat dicht]
- Ik hoorde dat je dat was ons vandaag verlaten?
- O Jean.
[zachte muziek]
Ik ging knallen rond kort daarna,
nadat ik klaar was met inpakken.
[Jean grinnikt]
- O hier.
[slotvergrendelingen]
Maar ik ben blij dat je dat was afscheid gaan nemen.
Wij zijn tenslotte buren. - Ja natuurlijk.
Ik heb het hier gewoon druk gehad
dingen uitzoeken en inpakken, weet je.
[zachte muziek]
Je ziet er leuk uit.
- Bedankt. Maar ik kleed me altijd aan leuk voor werk, dus.
[zachte muziek]
- Goed?
- Nou, ik moet wel Ga, anders kom ik te laat.
Wilde alleen maar wens je veel succes.
[zachte muziek] [voetstappen bonzen]
- Kan ik?
[Brendan zucht]
Zou het goed zijn
als ik je schreef
soms?
- Ik zou dat leuk vinden.
[zachte muziek]
- Ik kan beter gaan,
trein om te vangen.
-O, een momentje.
[voetstappen naderen]
[zachte muziek]
Daar. Dat is beter.
[zachte muziek]
Zorg ervoor dat er gebeurt niets met je.
- Ah. Wat gaat er met mij gebeuren?
- Ik moet gaan, anders kom ik te laat.
[zachte muziek]
- Dan ga je weg.
[zachte muziek]
- Pas maar op, zoon.
En schrijf ons als zo snel als je kunt.
[zachte muziek]
- Wees nu een brave jongen. Oké?
Jij ook.
Dat zal mama zijn mij op de hoogte houden
op al dat dansen lessen van jou.
Dus ik wil een dansen als ik terugkom.
Ga ermee door. Oké?
[zachte muziek]
- Het klinkt als rijden op een fiets die die dingen vliegt,
misschien proberen te landen deze keer, hè?
[handen tikken]
[zachte muziek]
- Veel succes, jongen.
En onthoud- - Ik ken papa.
Mislukking is onbekend in het Finucane-huishouden.
En ik meende wat ik zei als ik dat deed.
[dramatische muziek]
- Gaan. Vlieg Finucane.
[dramatische muziek]
[vliegtuigmotor brult]
- Pardon.
Vind je het erg om het mij te vertellen Wat ben je van plan te doen
over die heg dus komt naar ons toe?
[vliegtuigmotor brult]
[vliegtuig crasht]
[koe loeit]
- Zet de motor uit, alstublieft.
[vliegtuigmotor draait stationair]
Nou, meneer Finucane Ik kan je dit vertellen.
Dat ben je zeker niet het op één na beste.
Nee inderdaad.
Jij bent het origineel.
[beide lachen]
- Waarom ga je niet gewoon Geef Paddy op, hè?
Laten we eerlijk zijn: dat heeft God nooit bedoeld een Ier om te vliegen, nietwaar?
O, kijk niet zo verdrietig.
[beide lachen]
Oi, oi, oi, rustig aan jongens.
Waar gaat dit allemaal over dan? Eh?
Luister nu. Mijn kleine Klavertje vier,
Ik ken die domkop van je,
houdt ervan om een ​​beetje te nemen klop of twee, nietwaar?
Maar geloof me, dat doe je niet wil met hem aan de slag.
Zie dit? Dit is Roy Battler Lane
Worcester-amateur kampioen van de boksclub.
Hoeveel jaar is Is het nu, Roy? Twee?
- Drie.
- [Dickie] Drie.
- Kom op, Bren.
[beide lachen]
[handen ponsen]
- Laten we gaan Roy, kom op je hebt hem. Oke.
Sla hem, sla hem.
[dramatische muziek]
-Johnny, kom op.
Zwaai ermee, zwaai ermee, zwaai ermee.
[handstoten] [dramatische muziek]
[hand schudt]
Oh shit.
Jonesy.
[dramatische muziek]
- Oké Joe Lewis,
stationcommandant zou willen om je in zijn kantoor te zien.
Nu, meneer Finucane.
[voeten rennen]
- Pilootcapaciteiten,
400 van de 750.
Officier kwaliteiten,
450 van de 750.
[pagina's rimpelen]
In navigatie jij wist 77% te behalen.
[papier rimpelen]
Deze scores zijn indicatief.
Jij bent pilootofficier wie is op zijn best gemiddeld.
En een deel van de vlucht instructeurs vertellen het mij
Je bent een beetje een eenling.
Blijf een beetje bij jezelf.
Ik zal er eerlijk over zijn jij, Finucane,
de enige reden jij bent nog steeds hier
is omdat je zo bloederig bent vastbesloten om te slagen.
Je bent een vechter.
We zijn nu in oorlog.
We zullen strijders nodig hebben.
Je wordt geplaatst op een operationele trainingseenheid
in Harridan,
voor een conversie van twee weken cursus over spitfires.
Laten we eens kijken hoe het met je gaat in een gevechtsvliegtuig.
Maar eerst wil ik dat je dat doet neem een ​​paar dagen verlof.
Ga naar huis,
zie de familie,
neem wat tijd voor jezelf,
rust wat uit.
Oke?
- Er is geen vliegtuig binnen de wereld als een heethoofd
iets moois om naar te kijken.
Zeker is.
Die Rolls-Royce Merlin-motor van haar.
1.040 pk is het.
Dat betekent een topsnelheid is 374 mijl per uur
en ze kan gaan als hoog als 37.000 voet.
- De manier waarop je erover praat dat vliegtuig maakt me jaloers.
[radio speelt]
Het moet er zo uitzien prachtig vanaf daar.
[zachte muziek] [vogels fluiten]
- Het is.
[zachte muziek]
- Kijk naar deze.
[zachte muziek]
Geel heb ik nog nooit gezien rozen in het wild eerder.
[zachte muziek]
Het was zo'n perfecte dag.
- Succes.
[licht flikkert]
Het is als een groots oud zachte dag in Ierland.
[zachte muziek]
[regen stroomt]
[donder rommelt] [Jean lacht]
- Je kunt je vleugel zacht houden dagen. Hartelijk dank.
- Oh. Het is leuk en gezellig hier.
Nou, het is droger dan het is daarbuiten.
En wij hebben de helemaal voor onszelf plaatsen.
- Hm.
[zachte muziek]
♪ Je hebt me aan het lachen gemaakt
♪ Je krast als een eend
♪ Ben jij degene?
♪ Ik hoop het
♪ Lieveling, ik breng je
♪ Uit de kou
♪ Lieverd, gewoon allemaal lacht zoals jij ♪
♪ Als ze verliefd zijn
- Ze zeggen dat de gele roos is de bloem voor pasgetrouwden.
[zachte muziek] [regen stroomt]
Dat het vriendschap symboliseert,
Liefde.
[zachte muziek] [regen gieten]
[radio speelt]
Je blijft het geheel zwak, ben jij niet Bren?
- Nee.
Ik ben bang van niet.
Ik moet terug.
[zachte muziek] [regen stroomt]
Ik blijf voor het weekend wel.
- Alleen het weekend? Ik dacht-
- Ze hebben training nodig gevechtspiloten.
Wij moeten klaar zijn. Je weet wel.
[zachte muziek] [regen gieten]
Deze gele rozen
[zachte muziek]
Ze zijn het waard om te vechten want, nietwaar?
Ik bedoel, het is alles waard om voor te vechten,
nietwaar?
[zachte muziek]
- Hoe is het om te vliegen, Bren?
[zachte muziek]
- Het is als,
[Brendan ademt uit]
Ik weet het niet.
Het is als,
het is alsof er iets is je omhoog trekken
van de aarde naar de hemel
en al snel ben je zo hoog
dat er niets is niet meer boven jou.
[vliegtuigmotor brult]
De aarde ligt zo ver daaronder
[vliegtuigmotor brult]
het is alsof je dat niet bent er geen deel meer van.
[vliegtuigmotor brult] [zachte muziek]
Het is als,
[vliegtuigmotor brult]
Het is alsof je bent vrijgelaten.
[zachte muziek]
[vliegtuigmotor brult]
- [Radio] Verdomme Finucane.
Je komt te snel binnen.
[vliegtuigmotor brult] [Finucane hijgen]
[vliegtuigmotor brult]
[Finucane broek]
[vliegtuigmotor brult]
- De grond is nooit helemaal waar je het verwacht,
Is het Finucane?
En verdomme!
Als u er niet tevreden mee bent de nadering en landing,
Jij gaat verdomd weer rond.
Het maakt mij niet uit hoeveel pogingen bij de landing maakt een piloot.
Het kunnen er tien zijn, het kunnen er honderd zijn.
Het kan me verdomd niet schelen
zolang hij maar de in één stuk naar beneden vliegen.
Begrepen?
- Meneer?
[vliegtuigmotor brult]
[spannende muziek] [sirenes loeien]
- Frankrijk is gevallen.
De Slag om Groot-Brittannië is begonnen.
[spannende muziek]
Nou, wat ben jij wachten, kerel?
Ga terug naar boven.
- Meneer.
[voeten rennen] [spannende muziek]
[dramatische muziek]
[vliegtuigmotor brult]
[geweren vuren]
[vliegtuigmotoren brullen]
[raketvuren]
[vliegtuigmotor brult]
[geweervuur]
[vliegtuigmotor brult]
[dramatische muziek]
- [Pilot] Ze zitten overal op mij.
Ze zijn allemaal over mij heen.
[geweervuur] [vliegtuigmotor brult]
[geweren vuren] [radio babbelen]
[geweren vuren] [vliegtuigmotor brult]
[vliegtuigmotoren brullen]
[geweren vuren]
[vliegtuigmotor brult]
[spannende muziek] [vliegtuigmotoren brullen]
[spannende muziek]
[vliegtuigmotor brult] [spannende muziek]
[vliegtuigmotoren brullen]
[spannende muziek] [geweren vuren]
[vliegtuig ontploft]
[geweren vuren] [spannende muziek]
Je komt terug van een show
en vind het heel lastig onthoud wat er is gebeurd.
[geweren vuren] [vliegtuigmotor brult]
Misschien heb je een duidelijke indruk
van drie of vier incidenten.
Een kleine schakel in het vergeten keten van gebeurtenissen komt terug.
[vliegtuigmotor brult] [spannende muziek]
[geweren vuren]
[vliegtuig ontploft]
[geweren vuren]
[zachte muziek]
De reden is alles gebeurde zo snel.
Een enorme hoeveelheid denken, handelen, emotie.
Op mijn laatste vlucht I schoot twee Me's neer
en de volgende dag nog één.
Onze wapens zijn mooi en schoon gehouden
onder wat fijn Iers linnen.
Ze staan ​​dus altijd klaar schiet waar en recht.
[bellen luiden]
[zachte muziek]
Ik ben nu een bonafide vliegende officier.
- En ik heb het allemaal opgeschreven dat Ierse linnen zeker.
[Mevr. Finucane grinnikt]
Het is een groots leven en ik weet dat ik geluk heb
om tot de squadrons te behoren die dat doen zijn bezig met het uitvoeren van de sweeps.
Ik heb zojuist over Ray gehoord teruggeroepen van verlof.
Ik dacht dat het was nogal zwaar voor hem
omdat hij alleen maar thuis was voor een paar dagen.
Al mijn liefde voor iedereen.
Je liefhebbende zoon Bren.
[zachte muziek]
Ik hoop echt dat hij het vindt even tijd om te ontspannen.
[zachte muziek]
♪ Terug naar het zijn knuppels
♪ Ze kruipen
♪ Geen pijn, geen promotie
♪ Deze kant van de oceaan
♪ Dus vrolijk mijn jongens op
♪ Zegen ze allemaal
- Dus Trixie, wat is een meisje zoals jij
doen in een oorlog zo dan hè?.
- Ik weet het niet, waarom is iemand van ons hier?
[barmuziek]
Misschien diep van binnen is een stukje van mij
dat haat genoeg om wil er deel van uitmaken.
Het is voor ons allemaal hetzelfde,
nietwaar?
[barmuziek]
- Ik wilde alleen maar vliegen. [grinnikt]
Juist, vlieg overal naartoe.
Er was een lezing op mijn school
alles over de RAF, jij weet het en hij zei iets
en ik ben het nooit vergeten, toch?
Het is altijd in mijn gedachten geweest.
Hij zei: [grinnikt]
hij zei: "Ik denk vaak dat zij die vliegen
"zijn de grootste mensen op aarde.”
Daar is hij de man van het uur.
Hoeveel zijn dat er nu Bren?
Vijf zes?
Nee, wacht even, niet doen vertel het me, vertel het me niet.
Zes moorden en twee waarschijnlijken.
Woohoo, wie had dat gedacht Je had het in je, hè?
Oeh, weet je wat ze zeggen?
Het zijn de stilste die altijd het meeste haat.
Oh kom op. Hoi. Hoi. Er is daar is niets mis mee.
Ja, het is een goede, eerlijke emotie.
Niets mis mee.
- Ik haat ze niet.
[barmuziek]
Als ik daarboven ben, ben ik dat ook gericht op de machines
niet tegen de jongens binnen.
[barmuziek]
Het is maar een spel.
Dat is alles.
[barmuziek]
O ja.
Zet jezelf tegenover hen.
Versla hem in de positie zodat hij jouw doelwit is.
Pak hem voordat hij jou te pakken krijgt.
Het is mijn vaardigheid tegen de zijne.
Zo is het voor mij.
- Ik zal je dit vertellen voor niets, deze man
is het levende bewijs
dat zelfs het meest gehamerde piloten
kan de beste vechters maken.
Is dat niet de waarheid?
[Roy grinnikt]
- Nou, er komt altijd een vechter vóór de piloot, nietwaar?
- Het doet
Aan ons.
De gladiatoren van de lucht. [lacht]
- De ridders van de lucht.
- [Dickie] O. Aan ons, de ridders van de lucht.
- [Alle] Ridders van de lucht.
[spannende muziek]
- Dat zijn Duitse bommenwerpers.
[spannende muziek]
- Southampton.
- Dat zei je niet familie in Southampton ooit Bren?
- Mijn tante en oom.
- Ik haal mijn auto.
[spannende muziek] [voeten rennen]
[vuur knettert] [spannende muziek]
- Hoe kun je alles zien? dit en geen haat voelen?
Ik voel haat.
Ik doe.
En dat zal ik doen tot elke laatste Duitser
is uit de lucht geschoten
[spannende muziek] [vuur knettert]
[spannende muziek] [vliegtuigmotor brult]
[Brendan kreunt] [geweren vuren]
- Ierland heeft het misschien verklaard zichzelf neutraal in deze oorlog,
maar bij God de Ieren zijn het meest
oorlogvoerende neutrale kleuren die ik ooit heb gezien.
Ik beveel je aan voor een DFC.
Gefeliciteerd Acteren Vluchtluitenant.
Jij moet ook gegeven worden commando over een vlucht
bij 452 squadron.
Ze zijn Australisch.
Fatsoenlijke kerels, een beetje groen rond de kieuwen
maar ik denk dat jij de man om ze in vorm te krijgen.
[Kaminski lacht]
- Kom op jongens.
[menigte juicht]
Kom maar naar beneden.
Kom daar.
[juichend publiek]
- Ik heb het alleen maar proberen uit te leggen de regels van rugby, meneer.
[publiek babbelt]
- Hij is beneden. Ik heb hem.
[publiek babbelt]
- Rechts.
Waar is mijn hoed?
[upbeat muziek]
- Welkom bij 452.
[upbeat muziek]
Trustcott is de naam. Maar iedereen noemt mij Bluey
en ik weet dat het niet strikt genomen is uniform protocol, meneer,
maar vind je het erg?
- Cricketman, jij wel?
- Ja. Was kapitein van het middelbare schoolteam,
maar meer voetbal mens tegenwoordig.
- Voetballer.
[zachte muziek]
Loopt de carrière dan goed?
[zachte muziek]
- De roodharige kogel, ze belden hem.
Hij was de halve aanvaller flanker voor Melbourne.
En ik zal het nooit vergeten.
Hé, herinner je je de grote nog? finale tegen Collingwood?
- Ja natuurlijk, - Natuurlijk doe je dat.
Omdat je een beetje kreeg
van een klap dat dag, niet waar?
Tot en met het derde kwartaal
waar hij verdomd goed naartoe gaat en schopt het grootste doelpunt
Ik heb het ooit verdomd gezien.
Ik bedoel, dat moet een zijn geweest minstens honderd meter trap.
- Ja. - Ja. Wat een kick?
- Je was in je glorie dan maat.
En dat had je ook moeten doen hoorde de menigte.
Het moeten er honderd geweest zijn duizend mensen denk je?
- Zoiets als dat, zoveel mensen.
- Heeft lef getoond die dag. - Ja.
- Lef en bloederig geestige vastberadenheid.
Dat is wat de dag kostte.
De zachtmoedigen kunnen erven de aarde mijn vrienden
maar ze zullen nooit winnen een potje voetbal
- [Man] Te verdomd goed.
- Nou ja zou de aarde kunnen zijn,
maar de onze is de hemel.
- Daar drink ik op. - [Menigte] Proost.
[glazen rammelen]
- Is het waar dat je neergeschoten hebt? de Jerry's nummer één.
Dapper?
zeiden sommige jongens het was de Poolse kerel
Dropinsky.
- Ja, hij vecht mee echt hart, dat
neemt geen gevangenen.
Hij zou een bloedige daad hebben gemaakt goede voetballer.
[allemaal lachen]
- Hij vecht als een Pool.
Wij hebben geluk ze aan onze kant.
- Laten we hopen dat je dat ook doet Haal ze Kaminski, hè?
-Nostrovia.
- Hé, wat hebben ze gedaan geef je die DFC voor?
[allemaal lachen]
- Kom op, Nick, hij is er gewoon een beetje traag.
Je houdt het niet bij de oorlog veel, maat je?
Hij was naar huis gegaan voor een bloedig jaar
voordat hij het zelfs maar wist het gebeurde.
[allemaal lachen]
- Een heel jaar?
- Nou, je ziet dat Mick uit een kleine plaats genaamd Timboro.
- Waar is dat?
- Het zit in het midden van bloedig nergens.
[allemaal lachen]
- En dat hebben ze niet kranten daar?
- Ze hebben ze, maar zijn moeder en papa verstopte ze.
De draadloze verbinding is ook kapot gegaan.
Hij kwam er pas achter toen hij de stad in ging
en zag de posters om zich bij de luchtmacht aan te sluiten.
Is dat niet zo?
- Ja.
- Ja. Nou, ik weet het zeker Je zult een echte aanwinst zijn
aan de luchtmachtgenoot.
Je ouders zullen trots zijn. - Ja.
- Dank u meneer.
Ik weet zeker dat ik er veel heb nog een inhaalslag te maken.
[barmuziek]
- Ah. Rechts.
[barmuziek]
[glas plof]
Ik zie jullie om 06.00 uur, jongens.
- Waarvoor?
- We willen graag een paar uurtjes oefenen
voor het ontbijt.
- Jezus.
- Bovendien hebben sommigen van ons dat gedaan wat inhaalwerk te doen.
- Oh verdomde help Mick.
[upbeat muziek]
[vliegtuigmotor brult]
[zachte muziek]
[vliegtuigmotor brult]
- Je hebt 109's op je hielen.
[vliegtuigmotor brult]
Je zult hem pas zien als hij dat is het vuur op je kont openen.
[zachte muziek]
[vliegtuigmotor brult]
Dus als je ooit weggaat achter in de formatie,
je kunt maar beter weven als de hel.
[vliegtuigmotor brult]
Ik zit bij 452 Squadron.
Er zijn een heleboel Australiërs
en mijn eerste indruk van hen is: wat een stel.
Het zijn rauwe jongens die bereid zijn om er de rug toe te steken,
maar ze lijken het leuk te vinden dingen op hun eigen manier doen.
- Ah, kom op Finnu, Je kunt niet serieus zijn.
Elke keer als we lopen voorbij die vlag,
moeten we vlammend goed groeten?
- Er zijn twee dingen die we doen verwacht dat je het begrijpt
bij de Koninklijke Luchtmacht.
De eerste is de de Engelse taal
en de tweede is discipline.
Nu denk ik dat jullie allemaal een redelijk goed begrip van de eerste
en de tweede
je zult leren.
[vliegtuigmotor brult]
Je kunt dus beter trekken de bloedige vinger eruit.
[vliegtuigmotor brult]
- Oké jongens, jullie hebben het gehoord de squadronleider.
Laten we hem laten zien hoe we dat doen verdomme groet.
[voetstappen bonzen]
Aandacht.
[voeten stampen]
[vliegtuigmotor brult]
- Nu zou die vlag dat misschien wel kunnen betekent niets voor je,
maar ik zal het hebben discipline in mijn squadron.
Ben ik duidelijk?
- Toestemming om te spreken, meneer?
- Wat is er Truscott?
- De meesten van ons deden mee dit squadron
omdat we het wisten dat vroeg of laat
de oorlog zou komen klopt ook bij ons aan de deur.
En door hier te staan, zouden we blijven staan een betere kans om te winnen.
Maar zelfs als dat was niet het geval,
Ik denk dat de meesten van ons dat wel zouden doen sta hier nog steeds
vanwege die bloedige vlag. Meneer.
[zachte muziek]
- Oké, je bent ontslagen.
[zachte muziek] [voeten stampen]
[voetstappen bonzen] [zachte muziek]
- Die verdomde Finney's een grote koninklijke pijn worden
in de kont.
- Nee. Finney is in orde.
Hij is net geweest te veel tijd besteden
met die verdomde pom-officieren.
Arme graszode begint dat te doen denk dat hij een van hen is.
♪ Mandarijn
- Kijk naar de staat van die knoppen.
Heb je dat niet gestreken? shirt en die schoenen?
Heb je geen zelfrespect, man?
Je denkt misschien dat de RAF heeft een reputatie
voor het niet kijken daarna uniform.
Maar bij God, ik zal het hebben schone schoenen in mijn squadron.
[allemaal lachen]
- Dat is best goed, maat.
Ja, misschien als hij werd een beetje gefloten
soms, hij zou wat losser worden.
- Nu drinken jongens vertroebelt de geest.
je moet scherp blijven en gefocust, oh dat doe je ook.
Ik wil niemand hebben boos worden.
[allemaal lachen]
- Wat denk je bedoelt hij als hij zegt
"Trek je vinger eruit?"
Zoals het waar vandaan halen?
[allemaal lachen]
- Ik weet het niet, Mick
Maar ik kan je vertellen waar hij is kan het verdomd goed duwen.
[radio speelt]
[keel schrapen]
[radio speelt]
[voetstappen naderen]
♪ Mandarijn
♪ Als ze voorbij danst
- Ik denk dat het nu misschien wel kan wees een goede tijd
strijd te bespreken tactiek, nietwaar?
[radio speelt]
Meer dan een paar biertjes misschien.
[radio speelt]
- Betaalt u, meneer?
- Alleen als je krijgt de tweede ronde.
- Geweldig, klinkt goed jongens.
[menigte juicht]
-O, maar één nog meer, Raife,
om Christus 'wil, noem mij maar Paddy.
Alle anderen hierin bloedig land wel.
[voetstappen verdwijnen] [radio speelt]
[voetstappen naderen]
[handkranen]
[radio speelt]
Het is net alsof je bent in de ring, weet je
sommige piloten zijn er allemaal beter in hun linker dan hun rechter.
Maar je moet altijd nemen jouw spel tegen de andere kerel,
Weet je, blijf niet rondhangen gewoon boem, boem en eruit.
Neem nu niet zomaar een gelukkig zwaaien naar iedereen die langskomt.
Je zult merken dat je eruit bent positie binnen 10 seconden.
En onthoud, een overenthousiaste rechterduim
kan leiden tot een tekort aan munitie
en een tekort aan munitie als je omsingeld bent
met een dozijn 109's, kan leiden
tot acute schaamte, mijne heren.
En laat nooit iemand toe harmoniseer uw sites.
Het is een eenvoudige klus.
En als uw site uit de lucht is, je volgende overwinning is bekend.
Nu, volgens het meetkantoor, dat zijn we het weer bijhouden.
Een vroege start dus morgen heren.
Op naar een mussenscheet.
[vogels fluiten]
[vliegtuigmotor brult]
- Gaat het goed?
[vliegtuigmotor brult]
Ik heb vannacht net deze droom gehad
[vliegtuigmotor brult]
dat ik de verkeerstoren beroofde.
- Dat was geen droommaatje.
Nee, dat was een bloedig voorgevoel.
Eén van ons is gebonden op een gegeven moment te doen.
[vliegtuigmotor brult]
- Nu de Spit, ze is gewoon als een volbloed renpaard.
Geen verschil.
[vliegtuigmotor brult]
Een beetje schichtig en hard op de grond te hanteren.
[vliegtuigmotor brult]
En af en toe heeft ze een mening
om te proberen je ergens heen te brengen je wilde niet gaan.
[vliegtuigdeur gaat open]
Oefening baart kunst.
Niet meer als het zover is naar de doelpraktijk.
Wat is tenslotte meer waarde tegen de Hunnen?
De crackvlieger
of het crackshot?
- Nou, ik denk dat we allemaal beter zijn wees dan een bloedige crackshot.
- In ieder geval een scheur schot effectief kan handelen
met alles wat je kunt lokken binnen bereik.
Natuurlijk kan alle andere kerel dat ook doen is ontwijkende actie ondernemen.
Het heeft geen zin om te zijn een bekwame piloot
als je geen succesvolle vechter.
De harde, vitale kern van dat vuurwapen
zit in zijn kanonnen.
Het is wat ze voor jongens heeft gemaakt.
Hetzelfde geldt voor jullie idioten.
[vliegtuigmotor brult]
Het geheel van een vechter opleiding van een piloot
is gericht op dat ene moment.
[vliegtuigmotor brult]
Wanneer hij de zijne heeft vijand op zijn locaties.
[vliegtuigmotor brult]
- Bandieten. Zeven uur.
- Oké.
- Nu gaan jullie het zien
precies waar deze oorlog over gaat.
[vliegtuigmotoren brullen]
- Bij het selecteren van uw doelwit,
het is een gouden regel kies er één en ga voor hem.
[vliegtuigmotoren brullen]
Wacht tot zijn vleugel kantelt overlappen de horizontaal
rasterlijnen, mikken op het midden van de romp.
[geweervuur]
Kijk niet omhoog om het resultaat te zien.
Blijf volkomen stil en doe het opnieuw.
[geweervuur]
[vliegtuigmotor brult]
En geloof het of niet, er zullen dingen gaan gebeuren.
[vliegtuigmotor brult]
[geweren vuren]
[vliegtuigmotor brult]
[geweervuur]
[vliegtuigmotor brult]
[geweervuur]
[kogels klinken]
[vliegtuigmotor brult]
Bij elkaar houden. Bij elkaar houden.
[vliegtuigmotor brult]
Ongeveer drie uur.
Keyhole squadron breekt naar rechts.
[vliegtuigmotor brult]
[geweren vuren]
Als u problemen ondervindt, blijf dan draaien
en werk je een weg naar beneden over het dek.
Wat er ook gebeurt, wij bij elkaar moeten blijven.
Eenzame wolven maken zeer gemakkelijke doelwitten.
Ze zijn altijd de degenen die het als eerste snappen.
[vliegtuigmotor brult]
Deze 109's zijn snel.
[vliegtuigmotoren brullen]
Maar jij neemt ze tot 18.000 voet
het spit kan twee keer zo snel draaien.
[vliegtuigmotor brult]
[geweervuur]
[vliegtuigmotor brult]
[geweren vuren]
[waterspatten]
[vliegtuigmotor brult]
- [Radio] Bellen sleutelgat rode leider.
Bandieten gespot, engelen 20 richting het noorden hanteren.
[zachte muziek]
[vliegtuigmotor brult]
[blaffende hond] [vliegtuigmotor brult]
[blaffende hond]
[vliegtuigmotor brult]
- Verdomde hel. - Ja.
Ik heb een beetje een prang ben ik bang
- Bij Christus meneer, dat moet u doen heb een beetje geluk met je.
Geen wonder dat ze het geluk noemen.
- Zeg het verdomme niet, chef.
- Ik zag dat je spoot bij die klootzak, meneer.
- Verdomd geweldig.
- Hoe heb je het gedaan om vanuit die hoek te fotograferen?
Je moet bij de geweest zijn top van je klimtermijn
toen je die kanonnen afvuurde.
- Er werd meer naar binnen geschoten hoop dan wat dan ook.
- Dat was 500 meter, Ik denk Paddy.
- Jij gelukzak.
- Heb je één Blue gekregen?
- Eén zeker, één waarschijnlijk.
- [Brendan] Heeft iemand mij zien landen?
Hoe zag het eruit?
- Jeetje, geen wonder dat ze bellen Ze zijn de sloopploeg.
[upbeat muziek]
[zachte muziek]
♪ Mandarijn
[deur gaat open]
♪ Ze is alles wat ze beweren
[aansteker flikkert]
♪ Mandarijn
[zachte muziek]
- Gewoon een beetje geven spugen en polijsten meneer.
[zachte muziek]
- Je bent een man Chiefy.
[upbeat muziek]
In elk squadron er is een vliegtuig
dat is iets meer dan een patroon van staal en hout.
[upbeat muziek]
[vliegtuigmotor brult]
Meer dan instrumenten en mechanisme.
Het is een levend, sierlijk ding
dat draagt ​​de geest van het squadron.
[bom ontploft]
[upbeat muziek]
Het 452 Smaldeel.
Het is de vliegende schijnvertoning.
[vliegtuigmotor brult] [upbeat muziek]
[geweren vuren]
[upbeat muziek]
[geweren vuren]
[upbeat muziek]
[vliegtuigmotoren brullen]
[geweren vuren]
[vliegtuigmotor brult]
[bellen luiden]
[upbeat muziek]
[vliegtuigmotoren brullen]
[geweren vuren]
[upbeat muziek]
[geweren vuren] [vliegtuig ontploft]
[upbeat muziek]
- Kijk daar jongens.
Ze gaan allemaal naar huis voor de lunch.
[upbeat muziek] [vliegtuigmotoren brullen]
[radio speelt]
[bel luidt]
[voeten rennen] [vliegtuigmotor brult]
- Mick. Kom op.
- Nee, nee, het is mijn aansteker. Ik kan het niet vinden.
- Laat het verdomme liggen.
- Het is mijn geluksaansteker. - Kom op.
[voetstappen bonzen]
[vliegtuigmotor brult]
[klok tikt]
[vliegtuigmotor brult] [zachte muziek]
[voetstappen naderen] [zachte muziek]
- Het lag onder zijn bed.
[zachte muziek]
Het lag onder zijn bebloede bed.
[zachte muziek]
[aansteker flikkert] [zachte muziek]
[telefoon gaat]
[upbeat muziek]
- Toon op chaps. Tot snel allemaal binnen vijf minuten.
Briefing in 20.
Blue, jij bent mijn nummer twee.
- Oké, oké.
- Chissa vertelt Chiefy I wil dat die vliegtuigen klaar zijn
voor het opstijgen om 14.50 uur.
Chisa?
[upbeat muziek]
Is alles goed?
[upbeat muziek]
- Ja, ja, ja. Absoluut.
[upbeat muziek]
- Oke.
[upbeat muziek]
- Alles goed, maat?
- Jaaa Jaaa. Nee, ik heb gewoon een rookje nodig.
[zachte muziek]
[deur gaat dicht]
[vliegtuigmotor draait]
[aansteker flikkert]
[vliegtuigmotor brult]
[Chissa ademt uit]
[vliegtuigmotoren brullen]
- [Paddy] Rode leider naar de basis
geen teken van escorte van vijandelijke jagers.
Toestemming vragen om deel te nemen?
- [Basis] Rode leider, dat ben je duidelijk om mee te doen. Goede jacht.
[vliegtuigmotor brult]
[geweren vuren]
[vliegtuigmotoren brullen]
Houd die ogen nu open.
[vliegtuigmotor brult]
[geweervuur]
- Oké Paddy, ik heb hem.
[vliegtuigmotor brult]
[Paddy lacht]
[vliegtuigmotor brult]
[vliegtuigmotoren brullen] [geweren vuren]
[Paddy hijgen]
[geweren vuren]
[vliegtuigmotor brult] [spannende muziek]
[vliegtuig ontploft]
[vliegtuigmotor brult]
- Drie uur Blauw.
Ongeveer zes van hen.
- Ik zie ze, Paddy.
- [Piloot] In godsnaam Zullen jullie allemaal even je mond houden?
en geef de rest van ons een kans?
[geweren vuren] [vliegtuigmotoren brullen]
[dramatische muziek]
[vliegtuigmotor brult] [geweren vuren]
- Ze zitten overal op mij.
[dramatische muziek]
[geweren vuren]
[kogelvuren]
- Verdomde maat.
[vliegtuigmotor brult]
[spannende muziek]
[geweren vuren]
[vliegtuig ontploft]
[geweren vuren]
[vliegtuig ontploft]
[geweren vuren]
[vliegtuig ontploft]
[vliegtuigmotoren brullen]
Oké jongens,
laten we naar huis gaan.
[vliegtuigmotoren brullen]
[upbeat muziek]
Kijk eens naar dat uitzicht, jongens.
Dat is iets waard om voor te vechten.
[zachte muziek]
[vliegtuigmotoren brullen]
[zachte muziek]
[vliegtuigmotoren brullen]
[hond blaft]
[zachte muziek]
[vliegtuigmotor brult]
[zachte muziek]
[vliegtuigmotoren brullen]
- Wohoo. De vliegende Klaver.
[zachte muziek] [vliegtuigmotoren brullen]
- [Radio presentator] Van zonsopgang tot zonsondergang
ondanks bezet Frankrijk het Duitse verzet.
- Daar luisterde ik naar.
- Een vrouw als jij zou weg moeten zijn
plezier maken, nieuwe mensen ontmoeten.
[Jean ademt uit]
Ik zit hier niet ieder weekend
naar dat ding luisteren.
- Vader, alsjeblieft, gewoon begin hier niet opnieuw aan.
- Wat je vader probeert te zeggen is,
ja, wij begrijpen het
Je hebt gevoelens voor de jongen.
- Gevoelens?
- Maar kijk, jij zijn nog zo jong.
Jullie allebei
veel te jong om te zijn zo verliefd toen de-
- Nou, we zijn verliefd moeder.
Dus je gaat gewoon er mee te maken krijgen.
- Je bent te jong om te weten wat liefde is.
En ik veronderstel dat die Finucane-jongen,
Nou, hij is meer binnen hou van rondvliegen
en een oorlogsheld zijn dan Hij is verliefd op je Jean.
Ik bedoel,
Ik hou van de jongen van-
- Wat weet je over toch verliefd zijn?
- Nee, wacht niet.
- Je hebt er nog nooit naar gekeken moeder, zoals hij naar mij kijkt.
[zachte muziek]
- Jean?
U kent mevrouw Baxter aan het einde van de weg?
Ze heeft vanmorgen een telegram gehad.
Het was haar zoon George.
Weet je, hij is de enige pas getrouwd.
Dat arme meisje.
Een weduwe op 22-jarige leeftijd.
Zie je het niet?
We proberen het alleen maar stop het hartzeer.
- Wat was dat? zei Tennyson?
Het is beter om lief te hebben gehad
en verloren
dan nooit liefgehad te hebben.
[klok tikt]
[zachte muziek]
[upbeat muziek]
[geweren vuren]
[vliegtuigmotoren brullen]
[kogelvuren]
[vliegtuigmotor brult]
- Ik kan ze niet zien.
[vliegtuigmotor brult]
[kogels schieten]
[geweren vuren]
[kogels schieten]
[vliegtuigmotoren brullen]
[Paddybroek]
[Paddy kreunt]
[vliegtuigmotoren brullen]
[geweren vuren]
[vliegtuig ontploft]
[Paddy kreunt]
[vliegtuigmotor brult]
[Paddybroek]
[hart klopt]
[gordijn gaat open]
- Kleine Birdie heeft het mij verteld Vandaag is je verjaardag.
Gefeliciteerd met je verjaardag Squadronleider.
Oh gefeliciteerd.
Ik las in de krant
dat je beloond zou worden een tweede balk voor uw DFC
en de onderscheiden dienstbestelling.
[voetstappen bonzen]
Oh, het moet geweldig zijn om te doen zoveel mensen schrijven je
ook van over de hele wereld.
- De meeste van hun zijn huwelijksaanzoeken.
- Oh.
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag
kleine Ierse klootzak ♪
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag
- [Soldaten] Jaja.
- Het spijt me zuster. We hebben gewoon, we hebben hem gemist, dat is alles.
- Oh nee, het is helemaal in orde.
Nou, ik kom later terug en ik zal je controleren.
[voetstappen bonzen]
- Zus. - Bedankt.
[voetstappen verdwijnen]
[boek plof]
- Kijk daar eens naar.
Een mooie spread van twee pagina's op de beste van de RAF.
Een stel gekke Aussies leidde door een nog gekkere Ierse kerel.
Je kon het niet verzinnen.
Hoe gaat het met het been?
- Ah. Geeft nauwelijks mij enige moeite.
- Hoe je bent geland zonder een barstende Paddy
Ik zal het nooit weten.
Dat deed je zeker heb alle geluk
van de Ieren op jouw kant die avond.
- Ja. Hoe dan ook, hoe gaat het met jullie jongens?
- Ja. Ja. Akkoord.
Ja, Chissa heeft zichzelf drie dagen geleden neergeschoten.
En eh,
nou gisteren Jimbo's geluk raakte op
tijdens een bloedige trainingsoefening
met die vervangende sergeant Williams, botsing in de lucht.
Kan niet denken aan een slechtere manier om te gaan.
- Hier, wat is dit allemaal?
[allemaal lachen]
Oh, van een landmeisje
ergens tussen de rapen.
Mijn liefste Brendan, [grinnikt]
Ik wil jouw voelen adem op mijn schouders
en hoor je lach.
Je kunt het je niet voorstellen hoe graag ik je wil
op dit huidige moment.
Ik kan niet wachten om te voelen jouw aanraking. [lacht]
- Er is meer.
[papieren ruches]
Oh, deze is van een blondine bewonderaar, mevrouw Betty Davis.
- Ik denk niet dat die er is
van mevrouw Rita Hayworth hier, is daar?
- Nee, hij heeft niet zoveel geluk.
[Raife grinnikt]
Ah, je weet dat je dat gaat doen breek een miljoen harten
wanneer je eindelijk stel de vraag
aan die Shelia van de jouwe, nietwaar?
[Paddy grinnikt]
Oh kom op.
Om een ​​of andere reden denkt ze jij bent de mierenbroek maat.
[deur kloppen]
- Heren.
- Meneer.
Oké, dan gaan we weg, maat.
We moeten om zes uur terug zijn.
- Ik zie jullie binnenkort.
- Zorg voor jezelf.
- Meneer.
- Kom op jongens.
[voetstappen bonzen]
[deur gaat dicht]
Hoe voel je je, Paddy?
- Maak u geen zorgen, meneer.
Ik kom hier vandaan in een mum van tijd naar bed.
[Kapitein grinnikt]
- Nou, de dokter lijkt het om aan dat been van je te denken
heeft misschien wat tijd nodig om te genezen.
- Nou, als Bader dat kan vlieg zonder benen,
Ik denk dat het wel lukt met één.
- Hm.
Spitfire Paddy.
Hm. Weet je, zelfs de Amerikanen vragen zich af
om enkele van onze Spitfires te lenen
en de premier.
De oude jongens duwen het luchtministerie
om een ​​hele Shamrock-vleugel te vormen.
En ik denk dat wij er ook één krijgen.
Maar ondertussen,
jouw om het commando te beginnen
van de Hornchurch-vleugel.
- Meneer.
- Gelukkige verjaardag vleugelcommandant.
[vogels fluiten] [voetstappen bonzen]
- Goed gedaan vleugelcommandant, dat zijn twee ronden vandaag.
- Ah, ja.
Kijk, alles wat je hoefde te doen
gaf mij een paar vleugels.
Ik vlieg hier weg
tegen eind volgende week.
[krukken klinken]
- Kijk, meneer Passion Pants.
- Hij is nogal een damesman.
Hoewel zijn charmes dat niet doen lijkt te werken op matrone.
Ze keurt het niet goed onze Mr. Passion-broek.
'Dit is een ziekenhuis. Zo is het geen landhuisweekend,"
is wat ze altijd zegt.
[vogels fluiten]
Hoe is je thee?
- Hm.
[kop rammelt]
Het is prachtig.
- Je bent een vreselijke leugenaar.
[beide lachen]
Het is volkomen verschrikkelijk.
Het spijt me, het is de beste dat we hebben.
[verpleegster zucht]
[vogels fluiten]
Weet je, het is eerder geweldig wat we vandaag kunnen doen
met een operatie.
De zaken hebben een lange weg afgelegd in de afgelopen paar jaar.
Je zult het niet geloven enkele behandelingen
dat we nu kunnen doen.
Het is nogal opmerkelijk.
[vogels fluiten]
♪ Hoewel ik door de vallei schaduw van de dood ♪
♪ Ik zal geen kwaad vrezen
♪ Want jij bent bij mij
♪ Uw staf en uw staf
♪ Troost mij
- Goed gedaan jongens. Goed gedaan. Dat is het.
We zijn klaar voor vandaag.
[voetstappen bonzen]
- De klaver op.
- Nu jongens, onthoud waar je bent.
Je bent in het huis van de Heer
en als die er is schreeuwen dat het hier gedaan moet worden
het zal door mij worden gedaan.
[voetstappen naderen]
Die jongens denken dat je gaat
om dit te winnen oorlog met één hand.
- Ja. Waarom zouden ze niet?
Dat soort dingen die ze over mij lezen.
Finucane, plaag van de Luftwaffe.
Vertel je wat ze niet willen lees in de krant,
op de meeste nachten jij wakker worden in een koud zweet
en er zijn dagen dat je hebt gewoon het gevoel,
alsof je een wandelend kerkhof bent.
Ik zeg je wat, maar
als ik een einde kon maken aan deze rotzooi in mijn eentje zou ik dat doen.
Ik zweer bij Christus dat ik dat zou doen.
Sorry.
- Deze oorlog wordt in scène gezet zodat de wereld het kan zien.
En ik ben bang voordat het voorbij is
er zullen er nog veel meer zijn om de handschoen op te nemen.
Sommigen zeggen dat het een roeping is,
een kruistocht zou je kunnen zeggen.
[zachte muziek]
Misschien niet eens in de buurt zijn standaard achterkant
tegen de zaak van de vrijheid.
Oh, de klaver, het groen
onsterfelijke Klaver
gekozen blad.
Van bard en chef.
Het zit in je bloed.
[zachte muziek]
Hoe gaat het met Jean?
Ik heb haar al een tijdje niet meer gezien.
- Oh, ze is groots.
Gewoon druk met werk denk ik.
- Ja. Dat zou ik me moeten voorstellen.
Ik bedoel het werk van de minister is essentieel voor de oorlogsinspanning.
Dus wanneer zijn jullie twee? ga je het officieel maken?
Normaal zou ik dat wel doen kom het je hier vertellen
dat huwelijk niet iets waar je snel tegenaan loopt.
Is dat niet wat jullie allebei willen?
- Natuurlijk is het.
Wat heeft het voor zin een mooie vrouw thuis
als er een Duitser is op mijn rugwind zitten?
Alleen de klaver zal dat doen houd mij zo lang veilig.
- Ja, zet je niet neer geloof in geluksbrengers.
- Dat doe ik niet. Dat is het niet Ik ben bang om te sterven. Ik ben niet.
Het is gewoon
Ik zal niemand tot last zijn.
[zachte muziek]
Het zou niet eerlijk zijn.
- Vertrouw op morgen, ja zo weinig als je kunt.
Maar vertrouw op de liefde.
Maar kijk, we weten het allemaal, liefde verdraagt ​​alles.
Hoopt ​​alle dingen.
[upbeat muziek]
♪ Blauwe luchten
♪ Glimlachend naar mij
♪ Niets dan blauwe luchten
♪ Zie ik het?
♪ Blauwe vogels
♪ Vliegen op hoogte
- Hé Blauw?
♪ En niets anders dan blauwe vogels
- Heb je gehoord over die Japanners?
Ze namen geen gevangenen.
- Ja, ik kan het zeggen Hetzelfde geldt voor jou, maat.
♪ Nooit de zon gezien schijnt zo helder ♪
♪ Nooit dingen gezien gaat zo goed ♪
♪ Het opmerken van de dagen haasten zich voorbij ♪
♪ Als je verliefd bent
♪ Mijn oh, ze vliegen oh
♪ Blauwe dagen
♪ Ze zijn allemaal verdwenen
♪ Niets dan blauwe luchten
♪ Vanaf nu
♪ Blauwe luchten die naar me lachen
♪ Niets dan blauwe luchten
- Ik denk vaak: best wel vaak in mijn koor?
Nou, hij zal nooit verslaan de crackwinkel dan hij is?
[Mevr. Woolford lacht]
Oh, ik herinner me alle keer dat ik hem te pakken kreeg
dat papier weggooien richt zich op sommige armen
nietsvermoedend lid van mijn gemeente.
Jij had die grote hoed op,
Mevrouw Blyton droeg altijd naar de mis.
Weet je het nog?
[Mevr. Woolford lacht]
- Nou schat, onthoud
Je had beloofd dat je weg zou blijven van de klap deze keer?
- Ja mijn liefste.
- O vader.
Heeft u ons mededelingenbord al gezien?
Er komt een orkest.
Nu moet ik je daarvoor uitnodigen maak kennis met de oprichter, Nigel.
Ik denk dat ik hem daar zag.
Ik weet zeker dat hij zo geïntrigeerd zou zijn om over uw koor te horen.
Als ik je kon stelen.
[voetstappen bonzen]
- Ik denk niet dat je het gezien hebt Mijn verloofde is ergens, jij ook?
- Ik denk dat ik hem zag gaan de gang in. Ja.
- Vader, maak je geen zorgen, Ik zal het niet aan moeder vertellen.
- Daar ben je. - Oh Hallo.
- Laat ons de ring zien.
- O, het is prachtig. - [Vrouw] Het is prachtig.
[band speelt]
♪ Ik hou van New York in juni
♪ En jij?
- En waar kijk je naar? zo zelf tevreden over?
- Mama niet vertel je die twee
zal uiteindelijk trouwen?
- Goed. ♪ En jij?
- Dat is zeker zo een heel groot koppel,
nietwaar? - Groots. Heel groots.
Waar is de oude klootzak?
- Hé, wat jij aan het doen hier, maat?
Je kent dat feest wel voor jou, toch?
Of ben je het vergeten?
- Ik hou niet van al dat gedoe.
Bovendien moet ik geven mijn goede dansbeen
nu even rusten, nietwaar?
Gefeliciteerd.
Squadron leider.
- Ja. Ik denk die extra strepen
zal er goed uitzien einde van deze armen, hè?
Ik heb het allemaal aan jou te danken, maat.
Nou succes ermee het 602 squadron Paddy.
Ik hoor dat die Canadezen een beetje ruw aan de randen.
- Maak je geen zorgen Dat. Ik zal ze gladstrijken.
- Ja, nou,
Ik wil dat je dat aanneemt.
[band speelt]
Ik wil het terug Let op, de volgende keer dat ik je zie.
- Ja, ik zal kijken erna voor jou.
- Nou, laten we dan kijk hoe het eruit ziet.
[Paddy zucht]
Daar gaan we.
Nu kijk je naar eerlijke dinkum Aussie.
[band speelt]
[voetstappen naderen] [vrouwen giechelen]
Hallo dames.
- Hallo knapperd.
[voetstappen bonzen] [dames giechelen]
[voetstappen bonzen]
[zachte muziek]
[voetstappen naderen]
- Het is een goede opkomst.
- Het is.
Ik was gewoon,
Ik vroeg me af wat voor oude Dave zou over dit alles nadenken.
Andy Finucane's zoon bij de RAF.
- Blijkbaar Churchill wil nu een hele Shamrock-vleugel.
- Mijn God.
Is dat juist? - [Jean] Oh, daar ben je.
[voetstappen naderen]
- Ik kan het beste weer naar binnen gaan,
Ik heb zijn moeder een dans beloofd.
- Ah.
[voetstappen bonzen]
-Jullie lijken dat wel te doen goed opschieten.
- Ja.
- Dus hij is eindelijk warm geworden voor het idee
van jou zijn- - Een overloper?
- Wat een mooie nacht
- Dat is het.
Ik bedoel al die sterren,
ze houden geen kaars vast
aan de helderheid van je wangen.
- Oké Romeo.
- O, was dat Shakespeare?
- Mm.
- Ik dacht dat ik het was.
Oh, zou je willen kijken, zelfs die van de maan
probeert haar gezicht nu te verbergen.
[Jean lacht]
- Je weet wel,
Ik haat het om dat daarbuiten te denken
ergens,
iemand schrijft orders op
dat zal je brengen weer van mij af.
- Weet je het zeker?
- Ik bedoel- - Geen spijt, weet je nog.
- Geen spijt.
- Vertel me nog eens over Australië.
- Ik dacht-
- Een vrouw kan veranderen haar geest, nietwaar?
- Oké.
[Jean grinnikt]
Nou, ik en Bluey
we gaan beginnen onze eigen zaak.
- Hm.
- Gecharterd vliegen.
Dat is degene voor ons.
Ik weet dat Bluey dat heeft het is allemaal gelukt.
Natuurlijk niet nog geen naam bedacht.
- Nou, Bluey lijkt het wel te denken dat het gaat
Truscott te heten en Finucane.
- Oh, doet hij dat nu?
- Maak je geen zorgen, ik zet hem recht.
Finucane en Trustcott zal de naam zijn.
Dat zal ik tenslotte zijn een Finucane nu, weet je?
- Het wordt een goed leven.
Beste deel,
is dat we tijd zullen hebben.
[zachte muziek]
- Kunnen we niet gewoon gaan?
samen weglopen?
[zachte muziek]
- Ik wou dat we dat konden.
Maar ehm,
onze gasten,
je weet wel
ze zijn afhankelijk van ons.
- Ik weet.
[zachte muziek]
[beide lachen]
- Kijk eens naar jou.
- Ja, mijn slechte been en zo.
- Mm. Ik vind het leuk.
[zachte muziek]
Zullen we?
- Ja, ik zal eh-
Ik zal je volgen, Ik ben er nog even.
- Doe dat ook niet lang nu, meneer Finucane.
[voetstappen bonzen]
[zachte muziek]
- Ik hoorde dat jullie op de trein zaten kerkhofdienst gisteravond?
Daar ga je jongen,
- Proost sergeant.
[vogels fluiten]
We kunnen vandaag afsluiten en dan Bill.
- Hij heeft getest haar de hele ochtend.
Hij zei het gewoon haal het crashpad eruit.
- Ey? Waarvoor?
- Hij heeft getest die nieuwe mark negens.
Hij zei het eerste wat ze deden
was het verwijderen van de bebloede hoofdsteunen.
- Dus wat gaat hij doen tussen zijn hoofd hebben
en de pantserplaat daarachter?
- Niets.
- Hé sergeant, dat denk je wel Wordt het een grote show vandaag?
- Ik weet het niet, jongen.
Ik weet het niet.
De orders zijn binnen heren.
Ons doelwit is een Duitser legerkamp bij EÉtaples.
Dit wordt een laadstok van een gevechtsvliegtuig.
Dit gaat het nu worden een behoorlijk grote show, jongens
de grootste in zijn soort
en de Hoornkerk vleugel leidt het.
Vleugel commandant.
- Volgens de laatste weerberichten,
we kunnen er wat van verwachten lichte flauw ben ik bang.
Maar het goede nieuws is: daar er zouden wat verspreide wolken moeten zijn
op 2000 tot 3000 voet.
Perfect zicht dus boven doel.
81 en 154 squadrons wel vertrek om 11.50 uur.
122 Squadron wel sluit je ook bij ons aan.
De route, ten oosten van de Theems naar Pevensey Bay
op pad gaan over de kanaal op geen enkele voet.
Direct op het dek, jongens.
We krijgen luchtsteun vanuit de noordelijke Wieldvleugel
en dat zouden we ook moeten doen het doel bereiken...
Nou, we zouden moeten aankomen net op tijd voor de lunch.
[allemaal lachen]
Nu wil ik dat jullie dat allemaal doen bestudeer die foto's.
Noteer waar de officierspuinhoop is
want als iemand raakt dat doel
er zal zijn almachtige hel om te betalen.
Omdat ik dat bewaar doel voor mezelf.
- Zorg ervoor dat je ze opdient Een mooi rondje heet lood, meneer.
[allemaal lachen]
- Akkoord. Akkoord.
Nog vragen?
Wij vertrekken om 11:50 uur.
[spannende muziek]
[vliegtuigmotor brult]
- Oké jongens, onthoud hou die ogen nu open.
- [Piloot] Roger.
[spannende muziek]
[vliegtuigmotoren brullen] [spannende muziek]
[geweren vuren]
- [Radio] We zijn net geraakt.
Ik zie ze, twee stuks verscholen boven de heuvels.
[geweren vuren]
- Blijf op koers jongens. Blijf op koers.
[vliegtuigmotoren brullen]
- Hij leest u, meneer.
Meneer?
- Ik ken gele buis,
maar ik zie dat ze dat is een temperatuur uitvoeren.
[vliegtuigmotor brult]
Ik kom uit.
- [Radio] Roger.
[spannende muziek]
- Ik zit u op de hielen, meneer.
- [Radio] We komen wel Ze zijn goed voor u, meneer.
- Ja, jij beter.
Of ze zullen problemen veroorzaken als je terugkomt.
[vliegtuigmotor brult]
[geweren vuren]
- Ik heb de klootzakken vermoord.
[vliegtuigmotor brult] [spannende muziek]
- Kom op, oude meid.
Kom op.
[vliegtuigmotor brult] [spannende muziek]
[vliegtuigmotor brult]
Butch.
Ga zo hoog mogelijk.
Ik zal wel moeten gooi haar in de drank.
- Roger Wilco. Meneer.
- Dat ding zal zinken als een bloedige steen.
[Paddy hijgen]
[vliegtuigmotor brult]
- Oké, dit is het, jongens
[spannende muziek]
[vliegtuigmotor brult] [Paddy hijgen]
[spannende muziek] [vliegtuigmotor brult]
- [Jean] Geen spijt, weet je nog.
- [Brendan] Geen spijt.
[spannende muziek]
[waterspatten]
[spannende muziek]
- Ik kan hem niet zien.
[spannende muziek]
Ik kan hem niet zien.
[vliegtuigmotor brult]
[zachte muziek]
[wind suizen]
[poort gaat open]
[voetstappen naderen]
[deur kloppen]
[zachte muziek]
[deur gaat open]
[zachte muziek]
- Welke is het?
- Bren.
[zachte muziek]
Het spijt me.
[zachte muziek]
[Mevr. Finucane snikken] [zachte muziek]
[voetstappen bonzen]
- Meneer en mevrouw Finucane, meneer.
- Ja. Bedankt sergeant. - Dank u meneer.
[voetstappen bonzen]
- Dank jullie beide
voor het komen.
We hebben een aantal fotografen van de pers die wacht.
Maar eerst wilde ik het gewoon doen vertel jullie allebei persoonlijk,
wat spijt het mij zeer ben voor je verlies.
Het was allemaal gewoon- - Ze zeiden van wel
een kans van een miljoen op één.
De kogel die hem te pakken kreeg.
Dat is wat ze zeiden, nietwaar?
De kranten.
- Ja. Hij was een opmerkelijke man. Mevrouw Finucane.
Een opmerkelijke man.
Wij zullen altijd bij hem in het krijt staan.
- Bedankt.
[zachte muziek]
- Meneer en mevrouw Finucane?
Heb je iets te doen tegen onze lezers zeggen?
[zachte muziek]
[camera flitst]
[vliegtuigmotor brult]
[zachte muziek]
- [Dichter] Moge Valor ne'er
zijn standaard achterkant
[vliegtuigmotor brult]
tegen de zaak van de vrijheid
Oh, de Klaver,
[vliegtuigmotor brult]
de groene en onsterfelijke Shamrock
[zachte muziek] [vliegtuigmotor brult]
[vliegtuigmotoren brullen]
[zachte muziek]
[upbeat muziek]
♪ Zegen ze allemaal
♪ De lange en de kort en lang ♪
♪ Zegen alle sergeanten
♪ En de W01's
♪ Zegen alle korporaals
♪ En het zijn knipperende zonen
♪ Omdat we het zeggen vaarwel aan allemaal ♪
♪ Terug naar hun knuppels ze kruipen ♪
♪ Je krijgt geen promotie
♪ Deze kant van de oceaan
♪ Dus vrolijk mijn jongens op
♪ Zegen ze allemaal
♪ De lange en de kort en lang ♪
♪ Zegen alle Sargents
♪ En WO1's
♪ Zegen alle korporaals en hun knipperende zoons ♪
♪ Omdat ze dat zijn afscheid nemen ♪
♪ Aan hen allemaal
♪ Terug naar hun knuppels ze kruipen ♪
♪ Je krijgt geen promotie
♪ Deze kant van de oceaan
♪ Dus vrolijk mijn op jongens zegen ze allemaal ♪
♪ Je krijgt geen promotie
♪ Deze kant van de oceaan
♪ Dus vrolijk mijn jongens op
♪ Zegen ze allemaal
[upbeat muziek]